Uruguay's wildlife & Natural sanctuaries / Uruguay salvaje

A member of Uruguay's savannah ecoregion / Un miembro de la ecoregi�n pradera de Uruguay

Uruguay @ BusyThumbs — Tue, 22 Feb 2005 23:02:16 +0000

The unique grasslands, palm savannas and gallery forests of this ecoregion cover a vast area of southern South America including the entire country of Uruguay.
The savannas are critically endangered due to the fact that there are few small isolated patches of intact habitat remaining. The whole ecoregion has been severely altered by cattle ranching- one of the main pillars of the national economy in Uruguay.

Las singulares praderas, savanas de palmeras y montes galer�as de esta ecoregi�n cubren una vasta �rea al sur de Sudam�rica incluyendo la totalidad del campo uruguayo.
Las savanas est�n criticamente amenazadas debido a que s�lo persisten peque�as �reas de h�bitat intacto.

Sandhill flower / Flor en duna

Uruguay @ BusyThumbs — Fri, 18 Feb 2005 21:17:22 +0000

Uruguay's psamophilic or sand dune vegetation is distributed along the estuary and marine shores and in certain interior zones of the country.
Given its location and fragility the dune ecosystem has probably been the most modified by human activity, bringing about a negative impact on its wild dwellers.

En Uruguay la vegetaci�n psamof�lica o de dunas est� distribu�da a lo largo de las costas del estuario y marinas y hasta en ciertas zonas del interior del pa�s. Dada su localizaci�n y fragilidad, el ecosistema de dunas ha sido posiblemente el m�s modificado por la actividad humana y ello ha causado un impacto negativo en sus moradores salvajes.

Comments (2)

Blue native flower / Flor sivestre azul

Uruguay @ BusyThumbs — Thu, 17 Feb 2005 20:21:01 +0000

Prairie grasses and herbaceous plants dominate our landscape and represent the nation's major source of natural wealth. Covering more than 90 percent of the country, the grass-dominated scenery is broken only by sparse indigenous forests, scrub woodlands that cover rocky hills and ridges, and artificially planted eucalyptus and pine lots.

Pastos de pradera y plantas herb�ceas dominan nuestro territorio y representan la mayor fuente de riqueza natural. Cubriendo m�s del 90 porciento del pa�s, el paisaje dominado por pasturas s�lo es interrumpido por escasos montes ind�genas, arbustos que cubren las colinas rocosas y bosques artificiales de eucaliptus y pinos

Keep off my property or else! / �Fuera de mi propiedad!

Uruguay @ BusyThumbs — Wed, 16 Feb 2005 19:58:35 +0000

Three little cichlids fighting for the possesion of a coconut shell. Rather than being a mere whim it is a question of getting a suitable shelter for hiding from potential predators and attracting females to spawn

Tres c�clidos peque�os pele�ndose por la posesi�n de una c�scara de coco. M�s que un mero capricho se trata de obtener un refugio apropiado para ocultarse de predators potenciales y atraer a las hembras para desovar

A cross in the starry night / Una cruz en la noche estrellada (Accrux)

Uruguay @ BusyThumbs — Tue, 15 Feb 2005 22:04:36 +0000

The Southern Cross constellation is eagerly sought by travelers from the North, visiting the Southern Hemisphere. The amazing colors are barely recognized by the naked eye, because most stars are too faint to stimulate color receptors in our retinas. The cross has four main stars marking the tips (alpha shown in #1, beta, gamma and delta). Alpha centauri is a triple star system and the closest to the sun.
Naturally I had to use a tripod to take this shot and kept the shutter open for just 15 seconds. A longer exposure would have captured trails instead of dots due to the Earth's rotation

La Cruz del sur es afanadamente buscada por viajeros del norte que visitan el hemisferio septentrional. Los sorprendentes colores son apenas visibles por el ojo desnudo porque la mayor�a de las estrellas son demasiado tenues para estimular nuestros receptores de color en la retina. La cruz posee cuatro estrellas principales (alfa, mostrada en #1, beta, gama y delta). Alfa centauri es un sistema estelar triple y es el m�s cercano al sol.
Naturalmente tuve que usar un tr�pode para capturar esta foto, dejando el obturador abierto por menos de 15 segundos. Una exposici�n m�s alta hubiese producido l�neas en lugar de puntos, debido a la rotaci�n de la Tierra.

White-winged coot / Gallareta (Fulica armillata)

Uruguay @ BusyThumbs — Tue, 15 Feb 2005 21:34:19 +0000

The White-winged coot is found on freshwater lagoons, ponds and marshes where it prefers sandy or grassy shores. Its bill is yellowish while its shield can vary in colour from pale yellow to bright orange. It is speculated that this might be related to the age of the birds

La gallareta se encuentra en lagunas de agua dulce, estanques y marismas donde prefiere particularmente las orillas arenosas o con pasto. Su pico es amarillento mientras que su foseta suele variar del amarillento al naranja brillante. Se especula que esto podr�a estar relacionado con la edad de las aves

Tacuara bamboo / Ca�a Tacuara (Guadua trinii)

Uruguay @ BusyThumbs — Tue, 15 Feb 2005 21:22:45 +0000

In Uruguay, bamboo doesn't play a dominant role in forestry. As in the majority of Latin America countries, bamboo exploitation is generally confined to local use of native species in areas close to the source of supply. There is no control over the removal of native bamboos from riverbanks by people, and this has created a shortage of bamboo resources over many years.

En Uruguay la ca�a no posee un rol dominante en la forestaci�n. Como en la mayor�a de los pa�ses Latinoamericanos, la explotaci�n de la misma se confina al uso local de especies nativas en �reas cercanas a la zona donde crecen. No existe control sobre la remoci�n de las ca�as nativas en las orillas de los r�os por la gente y ello ha creado una escasez de �stas a lo largo de los a�os

Weevil on wild daisy / Gorgojo sobre margarita silvestre

Uruguay @ BusyThumbs — Mon, 14 Feb 2005 09:38:04 +0000

Weevils are specialized beetles with an elongated head and a protruding, often curved snout that bears the mouthparts and antennae. Most weevils are plainly or concealingly colored, but a few are bright. Adults are commonly found on flowers and fruit, often escaping potential predators by "playing possum"--that is, pretending to be dead.

Los gorgojos son escarabajos especializados con cabeza elongada y hocico alargado en el que alberga las estructuras bucales y las antenas. La mayor�a de los gorgojos son de colores poco vistosos, siendo la minor�a coloridos. Los adultos son com�nmente encontrados sobre las flores y frutas, a menudo escap�ndose de los predadores potenciales "haci�ndose los muertos" cuando son atacados

Xylocopa sp. (Large carpenter bee / Mangang�)

Uruguay @ BusyThumbs — Mon, 14 Feb 2005 09:12:42 +0000

These bees obtain their common name from their nesting habits: chewing galleries in solid wood or in stumps, logs, or dead branches of trees

Estas abejas obtienen su nombre com�n (abeja carpintera) de sus h�bitos de nidificaci�n: abriendo galer�as en madera s�lida como troncos o ramas ca�das de los �rboles

Juvenile grasshopper / Saltamontes juvenil

Uruguay @ BusyThumbs — Mon, 14 Feb 2005 06:57:12 +0000

Grasshoppers can be found almost everywhere in the world, except for the colder regions near the North and South poles. They live in fields, meadows, and just about anywhere they can find generous amounts of leaves to eat (which they do with a passion). Some types of grasshoppers will only eat certain types of plants. Others like the one shown, will eat any type of plant they can find.

Los saltamontes pueden ser encontrados casi en cualquier sitio del mundo, excepto en regiones m�s fr�as cercanas a los polos Norte y Sur. Viven en campos, praderas y cualquier lugar donde puedan encontrar hojas (las cuales devoran con pasi�n). Algunos saltamontes solamente comer�n ciertos tipos de plantas. Otros como el mostrado aqu� solamente comer�n cualquier planta que hallen